Nghĩa của từ "the gray mare is the better horse" trong tiếng Việt

"the gray mare is the better horse" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.

the gray mare is the better horse

US /ðə ɡreɪ mer ɪz ðə ˈbetər hɔːrs/

UK /ðə ɡreɪ meər ɪz ðə ˈbetə hɔːs/

vợ nắm quyền trong nhà, lệnh ông không bằng cồng bà

a proverb used to suggest that the wife rules the household or is more capable than the husband

Ví dụ:

•

In their house, it's clear that the gray mare is the better horse.

Trong nhà họ, rõ ràng là người vợ nắm quyền hành.

•

He may be the boss at work, but at home, the gray mare is the better horse.

Ở cơ quan anh ta có thể là sếp, nhưng ở nhà, vợ anh ta mới là người quyết định.